Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want ook in Thessalonica hebt gij mij eenmaal en andermaal gezonden, tot nooddruft. |
| Steph | οτι και εν θεσσαλονικη και απαξ και δις εις την χρειαν μοι επεμψατε |
| Trans. | oti kai en thessalonikē kai apax kai dis eis tēn chreian moi epempsate |
| Alex | οτι και εν θεσσαλονικη και απαξ και δις εις την χρειαν μοι επεμψατε |
| ASV | for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need. |
| BE | Because even in Thessalonica you sent once and again to me in my need. |
| Byz | οτι και εν θεσσαλονικη και απαξ και δις εις την χρειαν μοι επεμψατε |
| Darby | for also in Thessalonica once and even twice ye sent to me for my need. |
| ELB05 | Denn auch in Thessalonich habt ihr mir einmal und zweimal für meine Notdurft gesandt. |
| LSG | car vous m'envoyâtes déjà à Thessalonique, et à deux reprises, de quoi pourvoir à mes besoins. |
| Pesh | ܕܐܦ ܠܬܤܠܘܢܝܩܐ ܚܕܐ ܙܒܢ ܘܬܪܬܝܢ ܚܫܚܬܝ ܫܕܪܬܘܢ ܠܝ ܀ |
| Sch | ja auch nach Thessalonich habt ihr mir einmal, und sogar zweimal, zur Deckung meiner Bedürfnisse gesandt. |
| Web | For even in Thessalonica ye sent once and again to my necessity. |
| Weym | because even in Thessalonica you sent several times to minister to my needs. |
